<?php
// Version: 2012120401
// Date: 2012-12-04
// Language: it

$string['addcomment'] = 'Aggiungi commento';
$string['addeditcomment'] = 'Aggiungi / Modifica commento';
$string['addsubmission'] = 'Aggiungi consegna';
$string['advancedoptions'] = 'Opzioni Avanzate Turnitin';
$string['allowlate'] = 'Consenti consegne di elaborati in ritardo';
$string['allstudents'] = 'Tutti gli studenti';
$string['allsubmissions'] = 'Posta in arrivo di consegne compiti';
$string['allsubmissionsmade'] = 'Sono state effettuate tutte le possibili consegne';
$string['alreadysubmitted'] = 'La consegna non è stata accettata poiché parte del compito è stata già consegnata a';
$string['anon'] = 'Anonimo';
$string['anonenabled'] = 'Annotazione anonima abilitata';
$string['anytype'] = 'Tutti i tipi di consegne';
$string['apiunavailable'] = 'L&#39;URL dell&#34;API Turnitin non é corretta o non é disponibile';
$string['assigndtdue'] = 'Scadenza del compito';
$string['assigndtpost'] = 'Data di pubblicazione del compito';
$string['assigndtstart'] = 'Data di inzio del compito';
$string['assigngeterror'] = 'Impossibile ottenere  dati dallo  strumento Turnitin';
$string['assignmentdeleteprocess'] = 'Eliminazione in corso di una parte del compito';
$string['assignmentdoesnotexist'] = 'Il compito non esiste in Turnitin {$a}';
$string['assignmentindividualise'] = 'Parte del compito in corso di elaborazione {$a}';
$string['assignmentprocess'] = 'Parte del corso in corso di inizializzatione  {$a}';
$string['assignmentupdate'] = 'Parte del corso in corso di aggiornamento  {$a}';
$string['autorefreshgrades'] = 'Aggiornamento automatico dei voti / risultati';
$string['autorefreshgrades_help'] = 'Per impostazione predefinita, dopo ogni chiamata a Turnitin, l&#39; integrazione di Moodle cercherà di eliminare automaticamente le modifiche apportate in Turnitin. Puoi utilizzare questa opzione per disattivare questa funzione, tuttavia, al fine di mantenere la sincronizzazione tra i due sistemi dovrai aggiornare manualmente i voti e i risultati di originalità da Moodle.';
$string['autosubmit'] = 'Autoconsengna';
$string['autosubmit_help'] = 'Per consegnare automaticamente gli elaborati a Turnitin dopo il caricamento, imposta l&#39; opzione &#39;Consegna l&#39;elaborato a Turnitin mmediatamente dopo il caricamento&#39;. In alternativa, puoi impostare l&#39;opzione di richiedere che l&#39;elaborato sia memorizzato in Moodle e manualmente caricato in Turnitin selezionando l&#39;opzione &#39;Revisiona caricamento prima di consegnare a Turnitin&#39;.';
$string['autosubmitoff'] = 'Revisiona caricamento prima di consegnare a Turnitin';
$string['autosubmiton'] = 'Consegna l&#39;elaborato a Turnitin immediatamente dopo il caricamento';
$string['bulkupload'] = 'Caricamento in blocco dei documenti';
$string['ced'] = 'Data di fine del corso';
$string['changeowner'] = 'Cambia proprietario';
$string['changingowner'] = 'Cambia il proprietario del corso di Turnitin';
$string['characters'] = 'Caratteri';
$string['classcreationerror'] = 'Creazione della classe Turnitin non riuscita';
$string['classprocess'] = 'Elaborazione dei date della classe';
$string['classupdateerror'] = 'Impossibile caricare i dati della classe Turnitin';
$string['comment'] = 'Commento';
$string['commentby'] = 'Commento di';
$string['commentdeleteerror'] = 'Impossibile eliminare il commento dal database';
$string['commenteditwindow'] = 'I commenti possono essere modificati';
$string['commenteditwindow_help'] = 'Questa opzione consente di impostare la finestra di tempo in cui un utente può modificare i commenti in merito a un elaborato consegnato. Gli utenti con la possibilità di valutare, ad esempio i tutor, possono cambiare i propri commenti in qualsiasi momento.';
$string['commentgeterror'] = 'Impossibile recuperare il commento dal database';
$string['commentsgeterror'] = 'Errore nel recupero dei commenti';
$string['commentssettings'] = 'Impostazioni Commenti';
$string['configureerror'] = 'Devi configurare il modulo completamente come amministratore prima di utilizzarlo all&#39;interno di un corso. Contatta l&#39;amministratore di Moodle.';
$string['connecttest'] = 'Esegui test di connettività';
$string['connecttestcommerror'] = 'Impossibile connettersi al Turnitin. Verifica l&#39;impostazione dell&#39; URL API.';
$string['connecttesterror'] = 'Si è verificato un errore di connessione a Turnitin, il messaggio di errore di ritorno è il seguente::<br /><br /><i><b>{$a}</b></i>';
$string['connecttesting'] = 'Test di connettività in corso';
$string['connecttestsuccess'] = 'Moodle è correttamente collegato a Turnitin.';
$string['connecttimeouterror'] = 'Impossibile connettersi a Turnitin / la connessione è scaduta. Riprova.';
$string['copyassigndata'] = 'Copia i dati del compito Turnitin';
$string['copyassigndataerror'] = 'Errore nel copiare I dati del compito Turnitin';
$string['copyrightagreement'] = 'Selezionando questa casella, confermo che questa sottomissione è frutto del mio lavoro e accetto ogni responsabilità per qualsiasi violazione del copyright che si può verificare in seguito a questa sottomissione.';
$string['correctingovergrade'] = 'Elaborati sopravvalutati in corso di correzione';
$string['coursegeterror'] = 'Impossibile ottenere dati del corso';
$string['courseiderror'] = 'Il numero del corso non è corretto';
$string['dateformat'] = 'Formato data';
$string['dateformat_help'] = 'Utilizza questa impostazione per definire il formato della data da far visualizzare agli utenti.';
$string['defaultdtdue'] = 'Data di scadenza predefinita';
$string['defaultdtpost'] = 'Data di pubblicazione predefinita';
$string['defaultdtstart'] = 'Data di inizio predefinita';
$string['defaultsoverwrite'] = 'Sovrascrivi date';
$string['defaultsoverwrite_help'] = 'Questa impostazione viene visualizzata quando si aggiorna un compito. Selezionando sì qui, vengono resettate per tutte le parti del compito la data di inizio, la data di scadenza e la data di pubblicazione ad essere uguali ai valori inseriti nelle impostazioni di data di default.';
$string['delete'] = 'Elimina';
$string['deletecomment'] = 'Elimina commento';
$string['deletecommentconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare questo commento?\n\n Questo non può essere annullato.';
$string['deleteconfirm'] = 'Sei sicuro di voler cancellare questa consegna dell&#39;elaborato?\n\nQuesta azione non potrà essere annullata.';
$string['deleteerror'] = 'Errore di eliminazione';
$string['deletesubmission'] = 'Elimina consegna dell&#39;elaborato';
$string['deletingsubmission'] = 'Elimina la consegna dell&#39;elaborato Turnitin';
$string['displaygradesas'] = 'Mostra voto';
$string['displaygradesas_help'] = 'Questa opzione consente di impostare la modalità di visualizzazione dei voti, le opzioni sono visualizzabili in percentuali o in frazioni (per esempio 45/60).';
$string['displaygradesasfraction'] = 'Visualizza voti in frazioni (per esempio  89/100)';
$string['displaygradesaspercent'] = 'Visualizza voti in percentuale (per esempio 89&#37;)';
$string['dorequesterror'] = 'Impossibile elaborare la richiesta della pagina';
$string['downloadsubmission'] = 'Scarica documenti consegnati';
$string['dtdue'] = 'Data di scadenza';
$string['dtpost'] = 'Data di pubblicazione';
$string['dtstart'] = 'Data di inzio';
$string['edit'] = 'Modifica';
$string['editcomment'] = 'Modifica commento';
$string['edituntil'] = 'Il messaggio può essere modificato fino al';
$string['editwindow'] = 'Modificabile per';
$string['estimatingtime'] = 'Stima del tempo rimasto';
$string['excludebiblio'] = 'Escludi bibliografia';
$string['excludepercent'] = 'Percentuale';
$string['excludequoted'] = 'Escludi materiale citato';
$string['excludevalue'] = 'Escludi brevi corrispondenze di testo';
$string['excludewords'] = 'Parole';
$string['feedback'] = 'Commenti';
$string['file'] = 'File';
$string['filetosubmit'] = 'File da consegnare';
$string['filetosubmit_help'] = 'Quando devi consegnare un file per una parte del compito, cerca nel computer il file da caricare utilizzando questo elemento del modulo.';
$string['fileupload'] = 'Caricamento file';
$string['fileuploaderror'] = 'Errore di caricamento file';
$string['filewriteerror'] = 'Impossibile scrivere i dati in un file';
$string['genduedate'] = 'Genera I report alla data di scadenza';
$string['generalsettings'] = 'Impostazioni generali';
$string['genimmediately1'] = 'Genera I report immediatamente, il primo report è definitivo';
$string['genimmediately2'] = 'Genera I report immediatamente, I report possono essere sovrascritti fino alla data di scadenza';
$string['goback'] = 'Torna indietro';
$string['gradessettings'] = 'Impostazione dei voti';
$string['hideall'] = 'Nascondi tutto';
$string['hidesubmissions'] = 'Nascondi le consegne degli elaborati';
$string['hours'] = 'Ore';
$string['hrs'] = 'h';
$string['inserterror'] = 'Errore di inserimento';
$string['institutionalrepository'] = 'Reposity dell&#39;istituzione (quando esiste)';
$string['internetcheck'] = 'Confronta con Internet';
$string['joiningclass'] = 'Segnarsi a un corso Turnitin';
$string['journalcheck'] = 'Confronta con giornali, periodici e pubblicazioni';
$string['marks'] = 'Annotazioni';
$string['matches'] = 'Corrispondenze di testo';
$string['maxcommenterror'] = 'Questo commento è troppo lungo ({$a->actual} characters). Limite massimo caratteri {$a->allowed}.';
$string['maxcommentjserror'] = 'Questo commento è troppo lungo. Limite massimo caratteri {$ a}.';
$string['maxcommentsize'] = 'Lunghezza massima del commento';
$string['maxcommentsize_help'] = 'Questa opzione imposta il numero massimo di caratteri consentiti in un commento. L&#39;impostazione predefinita per questa opzione è di 800 caratteri.';
$string['maxfilesize'] = 'Dimensione massima del file';
$string['maxfilesize_help'] = 'Questa impostazione determina la dimensione massima del file per ogni parte del compito nelle consegne degli utenti. Il valore massimo che puoi impostare è determinato dal valore inserito nelle impostazioni del corso; questo valore è ulteriormente limitato a una dimensione massima del file di 20Mb che è la dimensione massima consentita per il caricamento di un file in Turnitin.';
$string['maxlength'] = 'La lunghezza massima per {$a->field}è di {$a->length} caratteri';
$string['maxmarks'] = 'Massimo annotazioni';
$string['mins'] = 'Min.';
$string['minutes'] = 'Minuti';
$string['pluginname'] = 'Compiti Turnitin';
$string['modulename'] = $string['pluginname'];
$string['modulenameplural'] = 'Compiti Turnitin';
$string['moduleversion'] = 'Versione';
$string['moreallowed'] = 'Consenti di più';
$string['mysubmissions'] = 'Consegne dei miei elaborati';
$string['namedparts'] = 'Parti titolate';
$string['no'] = 'Non';
$string['nocommenterror'] = 'Devi inserire un commento';
$string['nocomments'] = 'Non ci sono commenti sulla consegna di questo elaborato';
$string['noenrolledstudents'] = 'Attualmente non ci sono studenti iscritti a questo corso';
$string['nogrademark'] = 'No, utilizza Moodle per valutare questi elaborati';
$string['nogrades'] = 'No, aggiornerò I risultati sull&#39;originalità e valuterò manualmente';
$string['nolimit'] = 'Nessun limite';
$string['nonmoodlestudents'] = 'Non ci sono studenti Moodle';
$string['nonmoodleuser'] = 'Nessun utente Moodle';
$string['norepository'] = 'Nessun repository';
$string['nosubmission'] = 'Nessuna consegna';
$string['nosubmissions'] = 'Non sono state effettuate consegne degli elaborati';
$string['nosubmissionsdue'] = 'Non ci sono parti attive di questo compito, per esempio le date di scadenza sono già trascorse, o le date di inizio non sono ancora cominciate.';
$string['notavailableyet'] = 'Non disponibile';
$string['notes'] = 'Commenti e feedback';
$string['notyetsubmitted'] = 'Non ancora consegnato';
$string['numberofparts'] = 'Numero di parti';
$string['numberofparts_help'] = 'Consenti la creazione di un compito a più parti, i singoli utenti possono consegnare per ogni parte un documento diverso.';
$string['objectid'] = 'Numero dell&#39;elaborato';
$string['of'] = 'di';
$string['oneclasspercourse'] = 'Si è verificato un errore nel collegare la tua classe Turnitin. Puoi avere solo una Classe Turnitin associata ad un corso Moodle, due corsi Moodle non possono essere collegati alla stessa classe Turnitin.';
$string['onepartdeleteerror'] = 'Non puoi eliminare l&#39;unica parte di un compito';
$string['options'] = 'Opzioni';
$string['optionsupdateerror'] = 'Impossibile aggiornare I dati delle opzioni';
$string['optionsupdatesaved'] = 'Dati delle opzioni aggornati con successo';
$string['overallgrade'] = 'Voto complessivo';
$string['overallgrade_help'] = 'Il voto complessivo determina il voto massimo consentito per l&#39;intero compito, ciascuna parte del compito ha un massimo allocato di annotazioni che viene utilizzato per distribuire proporzionalmente i voti al fine di determinare il voto complessivo.';
$string['partdberror'] = 'Si è verificato un problema nell&#39;inserire la parte {$a} nel database<br />';
$string['partdeleteerror'] = 'Impossibile eliminare una sezione del compito';
$string['partdeletewarning'] = 'La parte del compito che stai tentando di eliminare contiene delle consegne di elaborati. Perderai questi elaborati se eliminerai questa parte del compito. \n\nSei sicuro di voler continuare?';
$string['partdueerror'] = 'La data di inizio deve essere prima della data di pubblicazione. <br />';
$string['parterror'] = 'Non ci sono errori nelle tue entrate:<br /><br />';
$string['partgeterror'] = 'Impossibile trovare la parte del compito';
$string['partmarkserror'] = 'Le annotazioni devono essere numeriche.<br />';
$string['partname'] = 'Parte del compito';
$string['partnames'] = 'Parti del compito';
$string['partnames_help'] = 'p> Determina se le parti di questo compito sono parti titolate o questo compito è un portafoglio. </ p>';
$string['partnameerror'] = 'Il titolo della parte non può essere lasciato in bianco..<br />';
$string['partnaming'] = 'Titoli delle parti';
$string['partstarterror'] = 'la data di inizio deve essere prima della data di scadenza. <br />';
$string['partweighterror'] = 'Il peso della parte non può essere vuoto <br />';
$string['pending'] = 'In attesa';
$string['permissiondeniederror'] = 'Non hai l&#39;autorizzazione necessaria per completare l&#39;azione richiesta';
$string['pleasenote'] = 'Nota';
$string['pluginadministration'] = 'Amministrazione del compito Turnitin';
$string['portfolio'] = 'Portfolio';
$string['posted'] = 'Consegnato';
$string['previewtextsubmission'] = 'Anteprima testo dell&#39;elaborato per la consegna';
$string['previewwebpage'] = 'Anteprima pagina Internet';
$string['processed'] = 'Compito processato';
$string['proxypassword'] = 'Password Proxy';
$string['proxypassword_desc'] = '<b> [Facoltativo] </ b> <br /> Se il proxy richiede autenticazione inserisci la password qui.';
$string['proxyport'] = 'Porta proxy';
$string['proxyport_desc'] = '<b> [Facoltativo] </ b> <br /> Se il server utilizza un proxy per connettersi a Internet inserisci la porta proxy qui.';
$string['proxyurl'] = 'URL del proxy';
$string['proxyurl_desc'] = '<b> [Facoltativo] </ b> <br /> Se il server utilizza un proxy per connettersi a Internet inserisci l&#39;indirizzo proxy qui.';
$string['proxyuser'] = 'Nome utente proxy';
$string['proxyuser_desc'] = '<b> [Facoltativo] </ b> <br /> Se il proxy richiede autenticazione inserisci il nome utente qui.';
$string['pushinggrade'] = 'Caricamento voti {$a->num} of {$a->total} in Turnitin}';
$string['redirect'] = 'Se non sei reindirizzato automaticamente clicca qui.';
$string['reducepartserror'] = 'Non è possibile ridurre il numero di consegne se sono già stati consegnati degli elaborati. Rimuovi la parte del compito utilizzando la pagina di riepilogo del compito. Nota che non è possibile modificare il numero di consegne di elaborati consentite in un compito portfolio senza eliminare prima tutti gli elaborati consegnati.';
$string['refresh'] = 'Aggiorna';
$string['refreshmatches'] = 'Aggiorna corrispondenze di testo';
$string['remaining'] = '{$a} Rimanente';
$string['removecoursedata'] = 'Rimuovi i dati del corso Turnitin';
$string['removesubmissiondata'] = 'Rimuovi i dati degli elaborati consegnati da Turnitin';
$string['removeturnitinassign'] = 'Elimina i dati del compito da Turnitin';
$string['replaceassigndata'] = 'Modifica i dati del compito Turnitin';
$string['replaceassigndataerror'] = 'Rimpiazza gli errori del compito Turnitin';
$string['reportgenspeed'] = 'Velocità della generazione del report';
$string['resubmission'] = 'Riconsegna dell&#39;elaborato';
$string['resubmissiongradewarn'] = 'Le riconsegne per questo compito sono consentite fino alla data di scadenza. Eventuali annotazioni verranno cancellate se l&#39;elaborato verrà riconsegnato. Vuoi continuare?';
$string['resubmissionnotenabled'] = 'Le riconsegne non sono consentite';
$string['resubmit'] = 'Riconsegna';
$string['resultsperpage'] = 'Risultati per pagina';
$string['resultsperpage_help'] = 'Consenti di impostare il numero di risultati da visualizzare nella Posta in arrivo delle consegne degli elaborati.';
$string['reveal'] = 'Rivela';
$string['revealerror'] = 'Devi includere un motivo valido per rivelare il nome di uno studente.';
$string['revealreason'] = 'Ragione per rivelare';
$string['savechanges'] = 'Salva modifiche';
$string['saveusage'] = 'Salva data dump';
$string['scorenotavailable'] = 'I risultati sull&#39;originalità non sono ancora disponibili.';
$string['secs'] = 'Sec.';
$string['selectoption'] = 'Seleziona un&#39;opzione';
$string['showall'] = 'Mostra tutto';
$string['shownonsubmissions'] = 'Elenca tutti gli studenti';
$string['showonlysubmissions'] = 'Elenca solo gli studenti che hanno consegnato';
$string['showusage'] = 'Mostra data dump';
$string['spapercheck'] = 'Confronta con i compiti degli studenti memorizzati';
$string['stage'] = 'Fase';
$string['standardrepository'] = 'Repository standard';
$string['status'] = 'Stato';
$string['string'] = '{$a}';
$string['student'] = 'Studente';
$string['studentdeleteconfirm'] = 'L&#39;eliminazione di questo documento ti permetterà di sostituirlo con uno nuovo.\nNon sarai in grado di recuperare il tuo elaborato una volta eliminato.\n\nSei sicuro di voler eliminare questo compito?';
$string['studentnotallowed'] = '<b> Nota: </ b> Gli studenti non sono in grado di visualizzare i report di originalità per questo compito.';
$string['studentreports'] = 'Originality Report dello studente';
$string['studentsname'] = 'Nome dello studente';
$string['studentsname_help'] = 'Quando consegni l&#39;elaborato da parte dell&#39;utente, dovresti utilizzare questa casella di selezione per scegliere il nome dell&#39;utente del documento che stai consegnando.';
$string['studentstatus'] = 'Consegnato';
$string['submission'] = 'Consegna';
$string['submissionagreementerror'] = 'Devi accettare il contratto per la consegna di questo elaborato.';
$string['submissionconnecterror'] = 'Si è verificato un errore di connessione a Turnitin. La consegna è in stato di attesa.';
$string['submissiondelete'] = 'Elimina';
$string['submissiondeleteerror'] = 'Impossibile eliminare le consegne degli elaborati';
$string['submissionfileerror'] = 'Devi allegare un file per la consegna dell&#39;elaborato';
$string['submissionfiletypeerror'] = 'Tipo di file non consentito. Tipi consentiti sono ({$ a})';
$string['submissionfinalgrade'] = 'Voto finale del compito';
$string['submissionframeseterror'] = 'Questa pagina sembra contenere frame, e non può essere presentata.';
$string['submissiongeterror'] = 'Impossibile ottenere i dati della consegna dell&#39;elaborato';
$string['submissiongrade'] = 'Voto';
$string['submissiongradetoohigh'] = 'Il voto che hai inserito per &#39;{$a->fullname}&#39; - &#39;{$a->part}&#39; è troppo alto. Il massimo è {$a->maximum}.<br />';
$string['submissioniframeerror'] = 'Questa pagina sembra contenere iframe, e non può essere presentata.';
$string['submissionlist'] = 'Elenco delle consegne degli elaborati';
$string['submissionlist_help'] = 'Questa opzione consente di elencare tutti gli utenti iscritti a prescindere se hanno consegnato l&#39;elaborato o no.';
$string['submissionnotyetuploaded'] = 'Non ancora consegnato a Turnitin';
$string['submissionorig'] = 'Somiglianza';
$string['submissionpart'] = 'Parte della consegna dell&#39;elaborato';
$string['submissionpart_help'] = 'Seleziona la parte del compito Turnitin associato con la consegna dell&#39;elaborato.';
$string['submissionprotocolerror'] = 'Devi includere la parte http:// o https:// dell&#39;URL per la presentazione di questa pagina web';
$string['submissions'] = 'Consegne degli elaborati';
$string['submissionstudent'] = 'Consegne degli elaborati degli studenti';
$string['submissiontexterror'] = 'Devi includere del testo per questa consegna delle&#39;laborato';
$string['submissiontitle'] = 'Titolo della consegna dell&#39;elaborato';
$string['submissiontitle_help'] = 'Inserisci il titolo dell&#39;elaborato che stai consegnando.';
$string['submissiontitleduplicate'] = 'Devi inserire un titolo differente per ogni consegna';
$string['submissiontitleerror'] = 'Devi inserire un titolo per ogni consegna';
$string['submissiontype'] = 'Tipo di consegna';
$string['submissiontype_help'] = '<p> Indica il tipo di consegna degli elaborati permessi in Turnitin. Le opzioni sono: </ p>';
$string['submissionupdateerror'] = 'Impossibile aggiornare i dati di consegna dell&#39;elaborato';
$string['submissionuploadsuccess'] = 'la consegna dell&#39;elaborato è stata caricata con successo in Tutnitin.';
$string['submissionurlerror'] = 'Devi includere l&#39;URL di questa pagina web per la presentazione';
$string['submit'] = 'Aggiungi consegna';
$string['submitpaper'] = 'Consegna l&#39;elaborato';
$string['submitpapersto'] = 'Conserva i compiti degli studenti';
$string['submittedmax'] = 'Hai raggiunto il numero massimo delle consegne consentite.';
$string['submittoturnitin'] = 'Consegna a Turnitin';
$string['synchallconfirm'] = 'Stai per sincronizzare tutte le cosegne degli elaborati per questo gruppo di sezioni del compito con le consegne degli elaborati memorizzati su Turnitin, ciò eliminerà eventuali elaborati non presentati utilizzando Moodle. Questo può richiedere molto tempo per un gran numero di studenti con un lungo compito diviso in numerose sezioni.Non interrompere il processo una volta avviato.\n\n Sei sicuro di voler procedere?';
$string['synchallsubmissions'] = 'Recupera tutti I dati degli studenti da Turnitin';
$string['synchassignments'] = 'Recupera I dati del compito da Turnitin';
$string['synchronisingturnitin'] = 'Sincronizzazione dei dati Turnitin';
$string['synchstudentsubmissions'] = 'Recupera le consegne degli elaborati degli studenti da Turnitin';
$string['synchyoursubmissions'] = 'Consegnato a Turnitin? Clicca qui per recuperare';
$string['textsubmission'] = 'Invio di testo';
$string['texttosubmit'] = 'Testo da consegnare';
$string['texttosubmit_help'] = 'Copia e incolla il testo della presentazione in questa casella.';
$string['title'] = 'Titolo';
$string['turnitinaccountid'] = 'Numero del compito Turnitin';
$string['turnitinaccountid_desc'] = '<b>[Necessario]</b><br />Inserisci il tuo numero di account principaleTurnitin';
$string['turnitinanon'] = 'Annotazione anonima';
$string['turnitinanon_help'] = 'Puoi configurare il tuo compito Turnitin per utilizzare Annotazione anonima impostando questo valore su Sì. Una volta che Annotazione anonima è stata attivata in un compito non può essere disattivata.';
$string['turnitinapiurl'] = 'URL dell&#39; API Turnitin';
$string['turnitinapiurl_desc'] = '<b> [Obbligatorio] </ b> <br /> Inserisci l&#39;URL dell&#39;API di Turnitin <br /> <i> (ad esempio https://www.turnitin.com/api.asp) <br /> (ad esempio, https: / / submit.ac.uk / api.asp) </ i>';
$string['turnitincommunicationerror'] = 'Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server Turnitin. Riprova più tardi.';
$string['turnitindeleteconfirm'] = 'I documenti eliminati vengono cancellati dall&#39;elenco delle consegne e dalla tua casella di posta in arrivo ma non vengono rimossi completamente dal database Turnitin.\n\n Sei sicuro di voler eliminare i documenti? Questa azione non può essere annullata.';
$string['turnitindeletionerror'] = 'L&#39;eliminazione degli elaborati consegnati non ha avuto successo. La copia VLE locale è stata rimossa, ma gli elaborati consegnati a Turnitin non possono essere cancellati.';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Abilita modalità diagnostica';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b> [Attenzione] </ b> <br /> Abilita la modalità di diagnostica solo per identificare i problemi con l&#39;API Turnitin.';
$string['turnitinenrollstudents'] = 'Iscrivi tutti gli studenti';
$string['turnitinloading'] = 'Sincronizzazione dei dati';
$string['turnitinpart'] = 'Parte{$a}';
$string['turnitinpartname'] = 'Nome della parte';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Aggiorna consegne degli elaborati';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Chiave in comune Turnitin';
$string['turnitinsecretkey_desc'] = '<b> [Obbligatorio] </ b> <br /> Inserisci la tua chiave in comune Turnitin <br /> <i> (impostato dall&#39;amministratore Turnitin) </ i>';
$string['turnitinstudentemail'] = 'Email degli studenti';
$string['turnitinstudentemail_desc'] = 'Imposta se gli studenti devono ricevere email con i dettagli dell&#39;account quando un account Turnitin nuovo è predisposto per loro dal VLE.';
$string['turnitinsubaccountid'] = 'Numero del sottoaccount Turnitin';
$string['turnitinsubaccountid_desc'] = '<b> [Facoltativo] </ b> <br /> Inserisci il tuo numero di sottoaccount Turnitin <br /> <i> (Utilizzare questa opzione solo per la configurazione di un sottoaccount) </ i>';
$string['turnitintool'] = 'Strumento Turnitin';
$string['turnitintool:admin'] = 'Gestione dello strumento Turnitin';
$string['turnitintool:grade'] = 'Strumento di valutazione dei compiti Turnitin';
$string['turnitintool:submit'] = 'Consegna I compiti dello strumento Turnitin';
$string['turnitintool:view'] = 'Visualizza I compiti dello strumento Turnitin';
$string['turnitintooladministration'] = 'Gestione dei compiti Turnitin';
$string['turnitintoolagreement'] = 'Disclaimer / Accordo';
$string['turnitintoolagreement_default'] = 'Selezionando questa casella, confermo che questa sottomissione è frutto del mio lavoro e accetto ogni responsabilità per qualsiasi violazione del copyright che si può verificare in seguito a questa sottomissione.';
$string['turnitintoolagreement_desc'] = '<b> [Facoltativo] </ b> <br /> Inserisci una dichiarazione di accordo per la consegna degli elaborati <br /> (<b>. Nota: </ b> se l&#39;accordo non viene inserito, non sarà chiesto agli studenti di confermare l&#39;accordo durante la consegna degli elaborati.';
$string['turnitintoolgeterror'] = 'Impossibile ottenere i dati dello strumento Turnitin';
$string['turnitintoolintro'] = 'Riepilogo';
$string['turnitintoolname'] = 'Nome del compito Turnitin';
$string['turnitintoolowner'] = 'Proprietario della classe Turnitin';
$string['turnitintoolowner_help'] = 'Indica il &#39;proprietario&#39; o ​​creatore della classe Turnitin. Tutti i compiti e le consegne degli elaborati saranno aggiunti all&#39;account Turnitin di questo &#39;proprietario&#39;.';
$string['turnitintoolresetdata0'] = 'Copia compiti Turnitin <i> (crea duplicati, nuova classe Turnitin Class) </ i>';
$string['turnitintoolresetdata1'] = 'Rimpiazza i compiti Turnitin <i> ( Rimpiazza le parti del compito, riusa la classe Turnitin Classe) </ i>';
$string['turnitintoolresetdata2'] = 'Lascia i compiti Turnitin intatti';
$string['turnitintoolresetinfo'] = 'Scegli una delle seguenti opzioni per i compiti Turnitin di questo corso:';
$string['turnitintoolupdateerror'] = 'Impossibile aggiornare i dati dello strumento Turnitin';
$string['turnitinuseanon'] = 'Utilizza Annotazione anonima';
$string['turnitinuseanon_desc'] = 'Scegli se consentire Annotazione anonima quando valuti i compiti consegnati. <br /> <i> (Ciò è disponibile solo per coloro che hanno Annotazione anonima configurata per conto proprio) </ i>';
$string['turnitinusegrademark'] = 'Utilizza GradeMark';
$string['turnitinusegrademark_help'] = 'Utilizza questa impostazione per scegliere se utilizzare Turnitin GradeMark o Moodle per valutare i compiti consegnati.';
$string['turnitinusegrademark_desc'] = 'Scegli se utilizzare GradeMark o Moodle per valutare gli elaborati consegnati. <br /> <i> (Ciò è solo a disposizione di coloro che hanno GradeMark configurato per conto proprio ) </ i>';
$string['turnitinuserepository'] = 'Abilita Repository Istituzionale';
$string['turnitinuserepository_desc'] = 'Scegli se consentire l&#39;uso di archivi istituzionali nei compiti Turnitin. <br /> <i> (Ciò è disponibile solo per coloro che hanno un archivio istituzionale abilitato per conto proprio) </ i>';
$string['turnitinuserepository_help'] = 'Scegli se consentire l&#39;uso di archivi istituzionali nei compiti Turnitin. <br /> <i> (Ciò è disponibile solo per coloro che hanno un repository istituzionale abilitato per conto proprio) </ i>';
$string['tutorgeterror'] = 'Impossibile ottenere i dati del tutor del compito';
$string['tutorstatus'] = '{$a->submitted}/{$a->total}Elaborati consegnati dagli studenti, {$a->graded}Elaborati consegnati {$a->gplural}Valutati';
$string['type'] = 'Tipo di consegna';
$string['types'] = 'Tipi di consegne';
$string['types_help'] = '<p>Le consegne degli elaborati possono essere fatte in tre formati.</p>';
$string['unlinkinfo'] = 'Utilizza questo modulo per rompere il legame tra gli utenti Moodle e gli utenti Turnitin. Questo rimuoverà l&#39;ID utente Turnitin memorizzato dal sistema Moodle. Moodle cercherà di ricollegare gli utenti nella successiva sessione legata a Turnitin.';
$string['unlinkusers'] = 'Scollega utenti';
$string['update'] = 'Aggiorna';
$string['updateerror'] = 'Errore di aggiornamento';
$string['updatestudent'] = 'Aggiornamento della consegna degli elaborati {$a->from} di {$a->to}';
$string['updatinggrade'] = 'Recupero dei voti Turnitin';
$string['updatingreport'] = 'Recupero risultati del report Turnitin';
$string['updatingscores'] = 'Recupero di dati per {$ a-> utente} / Parti del compito {$ a-> proc}';
$string['uploadingtoturnitin'] = 'Caricamento file su Turnitin';
$string['urlsnapshot'] = 'Cattura della snapshot dell&#34;URL';
$string['urltosubmit'] = 'URL della pagina web da presentare';
$string['urltosubmit_url'] = 'Inserisci l&#39;indirizzo della pagina web che stai presentando. Possono essere presentate solo le pagine web singole . Verrà preso una snapshot della pagina e caricato il codice html su Turnitin.';
$string['useaverage'] = 'Valuta usando il voto medio degli elaborati consegnati';
$string['usercreationerror'] = 'Creazione utente Turnitin non riuscita';
$string['userdeleteerror'] = 'Impossibile eliminare i dati utente';
$string['usergeterror'] = 'Impossibile ottenere i dati dell&#39;utente';
$string['userprocess'] = 'Elaborazione dati utente';
$string['userstounlink'] = 'Utenti da scollegare';
$string['userupdateerror'] = 'Impossibile aggiornare i dati dell&#39;utente';
$string['view'] = 'Visualizza';
$string['viewdelete'] = 'Visualizza/Elimina';
$string['viewreport'] = 'Visualizza report';
$string['viewsubmissions'] = 'Visualizza gli elaborati consegnati';
$string['webpage'] = 'Pagina Web';
$string['weight'] = 'Coefficiente di annotazioni';
$string['wrongaccountid'] = 'Si è verificato un errore collegato alla tua classe Turnitin. L&#39;account che hai configurato è un account {$ a-> current}. l&#39;account di questa classe è di {$ a-> backupid}. Puoi ripristinare solo le classi che hanno avuto origine nello stesso account Turnitin.';
$string['yes'] = 'Sì';
$string['yesgrademark'] = 'Sì, utilizza GradeMark per valutare gli elaborati consegnati.';
$string['yesgrades'] = 'Sì, aggiorna automaticamente I risultati e i voti dell&#39;Originality Report';
$string['downloadexport'] = 'Esporta';
$string['downloadingfile'] = 'Scaricamento file';
$string['downloadingfileerror'] = 'Errore durante lo scaricamento del file';
$string['downloadpdfzip'] = 'File ZIP (PDF)';
$string['downloadgradexls'] = 'Esportazione Voti (XLS)';
$string['turnitintutors'] = 'Turnitin Tutor';
$string['turnitintutorsadd'] = 'Aggiungi un tutor Turnitin';
$string['turnitintutorsadding'] = 'Aggiunta di un tutor Turnitin';
$string['turnitintutorsallenrolled'] = 'Tutti i tutor sono iscritti a Turnitin';
$string['turnitintutorsremove'] = 'Rimuovi i tutor Turnitin';
$string['turnitintutorsremove_errorlast'] = 'Errore: È necessario disporre di almeno un tutor iscritto al corso di Turnitin';
$string['turnitintutorsremoving'] = 'Rimozione Tutor Turnitin';
$string['turnitintutorsretrieving'] = 'Recupero Tutor Turnitin';
$string['turnitintutors_desc'] = 'I tutor selezionati di seguito sono iscritti come tutor in questa classe Turnitin. I tutor iscritti possono accedere a questa classe, effettuando il login al sito web Turnitin.';
$string['duplicatesfound'] = 'Dublicati dei compiti Turnitin trovati, i duplicati avvengono quando uno o più compiti Moodle Direct vengono collegati al compito Turnitin tramite l&#39;API di Turnitin. Ciò può causare problemi, gli elaborati consegnati in un sistema risulterannno nella posta in arrivo dell&#39;altro sistema. Per risolvere questo problema, devi eliminare i compiti duplicati o ripristinare il corso in cui si trovano i compiti duplicati. <br /> <br /> Sono stati trovati i seguenti duplicati:';
$string['erater'] = 'Abilita il controllo grammaticale e-rater';
$string['erater_handbook'] = 'manuale ETS&copy';
$string['erater_dictionary'] = 'Dizionario e-rater';
$string['erater_categories'] = 'Categorie e-rater';
$string['erater_spelling'] = 'Ortografia';
$string['erater_grammar'] = 'Grammatica';
$string['erater_usage'] = 'Uso';
$string['erater_mechanics'] = 'Sintassi';
$string['erater_style'] = 'Stile';
$string['erater_handbook_advanced'] = 'Avanzato';
$string['erater_handbook_highschool'] = 'Scuola di Educazione Secondaria';
$string['erater_handbook_middleschool'] = 'Scuola Media';
$string['erater_handbook_elementary'] = 'Scuola Primaria';
$string['erater_handbook_learners'] = 'Studenti di inglese';
$string['erater_dictionary_enus'] = 'Dizionario inglese (Stati Uniti)';
$string['erater_dictionary_engb'] = 'Dizionario inglese (Regno Unito)';
$string['erater_dictionary_en'] = 'Dizionari (Stati Uniti e Regno Unito)';
$string['turnitinuseerater'] = 'Abilita ETS&copy;';
$string['turnitinuseerater_desc'] = 'Scegli se abilitare il controllo grammaticale ETS&copy . <br /> <i> (Attiva questa opzione solo se ETS © e-rater è abilitato nel tuo account Turnitin) </ i>';
$string['turnitintutoremail'] = 'Email dei docenti';
$string['turnitintutoremail_desc'] = 'Imposta se i docenti devono ricevere email con i dettagli dell&#39;account quando un nuovo account Turnitin è configurato dal VLE.';
$string['turnitinreceiptemail'] = 'Email con ricevuta';
$string['turnitinreceiptemail_desc'] = 'Imposta se gli studenti devono ricevere email con ricevute digitali al momento della consegna del loro elaboratoTurnitin tramite il VLE.';
$string['student_read'] = 'Lo studente ha visto questa elaborato il:';
$string['student_notread'] = 'Lo studente non ha visto questa elaborato.';
$string['relinkusers'] = 'Ricollega utenti';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Scollega / Ricollega Utenti Turnitin';
$string['usersunlinkrelink'] = 'Gli utenti da scollegare / ricollegare';
$string['turnitinid'] = 'ID Turnitin';
$string['defaults'] = 'Impostazioni predefinite';
$string['defaults_desc'] = 'Le seguenti impostazioni saranno le impostazioni predefinite utilizzate per le nuove istanze dei compiti di Moodle Direct Turnitin';
$string['upgradeavailable'] = 'Aggiornamento disponibile';
$string['studentdataprivacy'] = 'Impostazioni per la Privacy dei dati dello studente';
$string['studentdataprivacy_desc'] = 'Le seguenti impostazioni possono essere configurate per garantire che i dati personali dello studente non vengano trasmessi a Turnitin tramite l&#39;API.';
$string['enablepseudo'] = 'Abilita Privacy Studente';
$string['enablepseudo_desc'] = 'Se questa opzione è selezionata, gli indirizzi email degli studenti saranno trasformati in equivalenti pseudo indirizzi per le chiamate Turnitin API. <br /> <i> (<b>. Nota: </ b> Questa opzione non può essere modificata se i dati utente Moodle sono già stati sincronizzati con Turnitin) </ i>';
$string['pseudofirstname'] = 'Pseudo nome dello studente';
$string['pseudofirstname_desc'] = 'Il nome dello studente visibile nel Visualizzatore di documenti Turnitin';
$string['pseudolastname'] = 'Pseudo cognome dello studente';
$string['pseudolastname_desc'] = 'Il cognome dello studente visibile nel Visualizzatore di documenti Turnitin';
$string['psuedolastnamegen'] = 'Genera automaticamente il cognome';
$string['psuedolastnamegen_desc'] = 'Se impostato su &#39;Sì&#39;e lo pseudo cognome  è impostato sul campo del profilo utente, il campo sarà automaticamente compilato con un identificatore univoco.';
$string['pseudoemailsalt'] = 'Pseudo crittografia Salt';
$string['pseudoemailsalt_desc'] = '<b> [Facoltativo] </ b> <br /> Un salt opzionale per aumentare la complessità del pseudo indirizzo email dello studente  <br /> (<b>. Nota: </ b> Il salt dovrebbe rimanere invariato al fine di mantenere costanti pseudo indirizzi email)';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Pseudo dominio email';
$string['pseudoemaildomain_desc'] = '<b> [Facoltativo] </ b> <br /> Un dominio facoltativo per i pseudo indirizzi email. (Per default a @tiimoodle.com se a sinistra è vuoto )';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Pseudo indirizzo email';
$string['instructor'] = 'Docente';
$string['files'] = 'File';
$string['filedeleteconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare questo file? Questa azione non può essere annullata.';
$string['moodle2only'] = 'Questa funzione è supportata solo da Moodle 2.';
$string['filebrowser'] = 'Moodle Direct Browser File';
$string['deletable'] = 'Eliminabile';
$string['inactive'] = 'Inattivo';
$string['created'] = 'Creato';
$string['filename'] = 'Nome file';
$string['user'] = 'Utente';
$string['sprevious'] = 'Precedente';
$string['snext'] = 'Successivo';
$string['semptytable'] = 'Nessun risultato trovato';
$string['slengthmenu'] = 'Mostra entrate';
$string['ssearch'] = 'Cerca';
$string['sprocessing'] = 'In fase di elaborazione…';
$string['szerorecords'] = 'Nessun record da visualizzare.';
$string['sinfo'] = 'Mostra{$a->start} a{$a->end} di {$a->total} entrate.';
$string['unlinkedusers'] = 'Utenti non collegati';
$string['modulename_help'] = 'Crea un compito Turnitin Moodle Direct che collega un&#39;attività in Moodle per un compito in Turnitin. Una volta collegato, l&#39;attività permette ai docenti di valutare e fornire feedback per il lavoro scritto dello studente utilizzando gli strumenti di valutazione disponibili nel Visualizzatore di documenti di Turnitin.';
$string['transmatch'] = 'Corrispondenza di testo tradotto';
$string['transmatch_desc'] = 'Determina se la Corrispondenza di testo tradotto sarà disponibile come impostazione sulla schermata di impostazione del compito. <br /> <i> (Attiva questa opzione solo se la Corrispondenza di testo tradotto è abilitata nel tuo account Turnitin) </ i>';
$string['turnitintool:addinstance'] = 'Aggiungi attività dello strumento Turnitin';
$string['allowlate_help'] = 'Questa impostazione consente al docente di selezionare se accettare consegne di elaborati in ritardo per il compito. Se impostato su sì, gli studenti potranno consegnare i loro elaborati dopo la data di scadenza qualora non avessero consegnato precedentemente. Se impostato su no, gli studenti non potranno consegnare dopo la scadenza del compito.';
$string['reportgenspeed_help'] = 'Esistono tre opzioni per l&#39;impostazione di questo compito: &#34;Genera i report immediatamente ( non è consentito riconsegnare)&#34;, &#34;Genera i report immediatamente (è consentito riconsegnare fino alla data di scadenza)&#34; e Genera i report alla data di scadenza (le riconsegne degli elaborati sono consentite fino alla data di scadenza).<br><br>L&#39;opzione &#34;immediatamente il primo report è definitivo&#34; genera l&#39;Originality Report immediatamente quando uno studente consegna il suo elaborato. Con questa opzione selezionata i vostri studenti non saranno in grado di consegnare nuovamente i loro elaborati.<br><br>Per consentire la riconsegna, seleziona l&#39;opzione &#34;immediatamente (può sovrascrivere i report fino alla data di scadenza)&#34;. Questo permette agli studenti di riconsegnare continuamente gli elaborati per il compito fino alla data di scadenza. L&#39;elaborazione dell&#39; Originality Report del nuovo elaborato consegnato può richiedere fino a 24 ore.<br><br>L&#39;opzione &#34;alla data di scadenza&#34; genera l&#39;Originality Report solo alla data di scadenza del compito. Questa impostazione farà in modo che tutti gli elaborati consegnati per il compito saranno confrontati tra loro al momento della creazione degli Originality Report.';
$string['submitpapersto_help'] = 'Questa impostazione fornisce ai docenti la possibilità di scegliere se i gli elaborati devono essere memorizzati in un repository degli elaborati degli studenti Turnitin. Il vantaggio di consegnare i documenti nel repository degli elaborati degli studenti è che i documenti degli studenti consegnati per il compito verranno confrontati con quelli di altri studenti all&#39;interno delle classi attuali e precedenti. Se selezioni &#34;nessun repository&#34;, i documenti dei tuoi studenti non verranno memorizzati nel repository degli elaborati degli studenti Turnitin.';
$string['spapercheck_help'] = 'Questa impostazione permette al docente di selezionare quali repository Turnitin verranno considerati per il confronto con gli elaborati degli studenti durante l&#39;elaborazione dell&#39;Originality Report. La percentuale dell&#39;indice di somiglianza potrebbe diminuire se l&#39;opzione repository venisse deselezionata.';
$string['internetcheck_help'] = 'L&#39;impostazione di opzioni di ricerca permette al docente di selezionare quali repository Turnitin verranno considerati per il confronto con gli elaborati degli studenti durante l&#39;elaborazione dell&#39;Originality Report. La percentuale dell&#39;indice di somiglianza potrebbe diminuire se l&#39;opzione repository venisse deselezionata.';
$string['journalcheck_help'] = 'L&#39;impostazione di opzioni di ricerca permette al docente di selezionare quali repository Turnitin verranno considerati per il confronto con gli elaborati degli studenti durante l&#39;elaborazione dell&#39;Originality Report. La percentuale dell&#39;indice di somiglianza potrebbe diminuire se l&#39;opzione repository venisse deselezionata.';
$string['excludebiblio_help'] = 'Questa impostazione consente al docente di scegliere di escludere testo nella bibliografia, lavori citati o sezioni di riferimento degli elaborati dello studente dall&#39;essere considerati per le corrispondenze di testo durante la generazione dell&#39;Originality Report. Questa impostazione può essere sovrascritta in individuali Originality Report.';
$string['excludequoted_help'] = 'Questa impostazione consente al docente di scegliere di escludere testo citato dall&#39;essere considerato per le corrispondenze di testo durante la generazione dell&#39;Originality Report. Questa impostazione può essere sovrascritta in individuali Originality Report.';
$string['excludevalue_help'] = 'Questa impostazione consente al docente di scegliere di escludere corrispondenze di testo che non sono di lunghezza sufficiente (Determinato dal docente) dall&#39;essere considerate durante la generazione dell&#39;Originality Report. Questa impostazione può essere sovrascritta in individuali Originality Report.';
$string['erater_help'] = 'Quando questa impostazione è attivata, gli elaborati visionati in GradeMark conterranno anche i commenti di feedback per la grammatica e altre specificazioni sulla scrittura.';
$string['transmatch_help'] = 'Quando è abilitata la Corrispondenza di testo tradotto, Turnitin genera separatamente un Originality Report basato sulle traduzioni in inglese di elaborati di studenti di altre lingue. Le seguenti lingue sono supportate per la Corrispondenza di testo tradotto: <br/><br/>ceco, danese, olandese, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, italiano,polacco, portoghese, rumeno, spagnolo, svedese e turco.';
